Lektorat
Qualitäts-Sicherung für Texte jeglicher Art
Ich sorge dafür, dass Ihr Text die Zielgruppe erreicht, Ihre Leserschaft begeistert und überzeugt.
Was ist ein Lektorat?
Ein Lektorat ist die Qualitätskontrolle von Texten aller Art durch eine externe Person. Die Tätigkeit von Lektorinnen und Lektoren reicht vom reinen Korrekturlesen über inhaltliche und strukturelle Optimierung bis hin zur Beurteilung der Zweckmäßigkeit von Texten. Dabei spielt es keine Rolle, wie umfangreich eine Textproduktion ist – der Kontext ist wichtig; dieser bestimmt das Format und den Duktus der Ausführung.
Ein Beispiel aus dem literarischen Bereich ist der Verlagslektor, der eingesandte Manuskripte liest und sie auf Qualität und Eignung für das Verlagsprogramm beurteilt.
Alle fachbezogen arbeitenden Lektor:innen müssen hingegen inhaltlich versiert sein, um die Richtigkeit, den Duktus und die Relevanz des Textes ordentlich beurteilen zu können.
Wozu braucht man ein Lektorat?
Im eigenen Kopf ergibt immer alles Sinn – doch kann auch ein Gegenüber damit etwas anfangen? Hat der Text genug Information, ist er schlüssig aufgebaut, fühlt sich die Zielgruppe angesprochen, ist der Schreibstil pointiert?
Ein guter Text berührt und erzeugt Resonanz. Lektor:innen achten darauf, dass ein Text „funktioniert“. Dabei ist auf mehreren Ebenen eine Menge zu bedenken, um der Textart, dem Thema, dem jeweiligen Medium, dem fachlichen oder stilistischen Anspruch gerecht zu werden.
Worauf wird im Lektorat geachtet?
Die Antwort ist simpel: Auf alles, was nötig ist!
Die Eine wähnt sich stilsicher, übersieht aber die inflationäre Verwendung der eigenen Lieblingswörter. Ein Anderer hat sich in einen Erzählstrang verliebt, verliert jedoch den Kontext aus den Augen. Hier funktioniert eine Szene nicht, dort langeweilt sich ein Dialog. Irgendwo verblasst eine Nebenfigur.
Das Lektorat tilgt No-Gos, kräftigt die Aussage, stabilisiert die Struktur und sorgt für einen ausgewogenen Stil.
Ziel: Den Plot im Roman, die Argumentation in einem Artikel oder didaktische Lerninhalte passgenau zu strukturieren.
- Gibt es Widersprüche in der Narration?
- Passt die Ausführung zum Thema?
- Ist die Gedankenführung nachvollziehbar?
- Handeln die Figuren charaktertypisch?
- Gibt es Längen oder Sprünge?
Ziel: Den Ausdruck zu verbessern, ohne in den persönlichen Stil der Autorin oder des Autors einzugreifen.
- Ist der Text flüssig zu lesen?
- Passt die Wortwahl zur Zielgruppe?
- Entspricht die Tonalität dem Genre?
- Gibt es Redundanzen & Wiederholungen?
- Sind Syntax & Rhythmus aufeinander abgestimmt?
Bei einem Buch-Manuskript finden immer mehrere Durchgänge statt. Damit einher geht meist auch die Fahnenkorrektur vor Drucklegung – egal, ob digital oder physisch.
Das Exposé ist eine völlig andere Textgattung als der Text, um den es eigentlich geht.
Viele Autor:innen haben Schwierigkeiten, sich selbst zu vermarkten. Dabei ist das so wichtig, da man für eine Bewerbung bei einem Verlag oder einem Fördergremium meist nur eine Gelegenheit hat!
Einen repräsentables Pitch Deck zu verfassen, bedarf der Spiegelung von außen.
Ziel: Ein Text-Projekt überzeugend darstellen zur Vorlage bei Literaturagentur, Verlag oder anderer Publikationsplattform, für Fördermittelantrag oder Einreichung bei einem Wettbewerb.
- Sind Gestaltung & Formatierung leserfreundlich?
- Wird ein schneller Überblick vermittelt & sind alle wesentlichen Infos enthalten?
- Hat Autor:in Exposé mit Klappentext verwechselt?
- Trägt der Erzählstoff oder ist die Idee unausgereift?
- Gibt es eine fachgerechte Autorenbiografie?
Wie Ihr Text den Feinschliff bekommt, der ihm gebührt.
Ob Website, Whitepaper oder Online-Kampagne, ob Fachbuch, Essay oder Roman – jeder anspruchsvolle Text braucht das Vier-Augen-Prinzip für die Qualitätskontrolle. Durch das Lektorat gewinnt Ihr Text an Tiefe und Aussagekraft.
